feat(dashboard): sidebar group settings#3125

rpavlini wants to merge 4 commits intomaindaytonaio/daytona:mainfrom

feat/sidebar-settings-groupdaytonaio/daytona:feat/sidebar-settings-groupCopy head branch name to clipboard