fix: Handle Depth header for COPY as this is required by RFC

fix: Handle Depth header for COPY as this is required by RFC #399