Fix remote fonts not recognised when using a brand extension#13901

gordonwoodhull wants to merge 5 commits intomainquarto-dev/quarto-cli:mainfrom

fix/13685-remote-fonts-brandquarto-dev/quarto-cli:fix/13685-remote-fonts-brandCopy head branch name to clipboard