Update html page title to have both the current active Segment as well as Menu Category and Subcategory

[chippison]

Description

UX-341
We need to update the page title everytime active Segment is changed as well as changes in the Menu Category and Subcategory

CHANGE #1 SEGMENT in Page title

Currently, the Browser Page title,
<title>Demo Site - 2025-10-14 - Web Analytics Reports - Matomo</title>
But because a segment called Click liveaboard.com ad is selected in the UI at this URL,
we expect instead the Segment name to be displayed, AFTER the date in the title, like this:

CHANGE #2 Current Menu Category and Subcategory in Page title

So for example when viewing the goal My Goal Name which is inside the “Goals” menu,
We concatenate the Menu category and the Menu sub-category together with > character as separator

With both the Segment and Menu Category and Subcategory:

<title>Demo Site - 2025-10-14 - Goals > My Goal Name - Click liveaboard.com ad - Web Analytics Reports - Matomo</title>

The default title will be (after login):

<title>Demo Site - 2025-11-23 - Dashboard - All visits - Web Analytics Reports - Matomo</title>

Checklist

• [NA] I have understood, reviewed, and tested all AI outputs before use
• [NA] All AI instructions respect security, IP, and privacy rules

Review

• Functional review done
• Potential edge cases thought about (behaviour of the code with strange input, with strange internal state or possible interactions with other Matomo subsystems)
• Usability review done (is anything maybe unclear or think about anything that would cause people to reach out to support)
• Security review done
• Wording review done
• Code review done
• Tests were added if useful/possible
• Reviewed for breaking changes
• Developer changelog updated if needed
• New documentation added or existing documentation updated

[chippison]

Needed to add this here because of a bug when clicking segments, the initial click returns the previous segment and the function gets run again after the hash has updated and its the second run of the function that gets the correct 'clicked' value.
The bug should be fixed in a different PR and is out of scope here

[tzi]

I do not know why, but there is a falling test that I do not see on other PRs:

[tzi]

Small feedbacks left, but nothing critical.

[tzi]

Feature feedback for @mattab:
It would be great in the future to remove a bit of noise in the title. For example:

• Remove the date if it is the default one: "yesterday"
• Remove the segment label if it is all visits.

I you agree, it also could be done in a future ticket/PR.

[mattab]

@tzi Thanks for your feedback, very good points! I don't think we need to create the tiket ourselves in this specific case so let's see if people ask for it. I guess it's fine to show date/segments always. It doesn't hurt to "push back" the "web analytics" static text by "All visits"

[tzi]

@mattab I have a usecase!
If I open Matomo and bookmark the Dashboard, the link name will be 2025-11-25 even if I click it it will display yestarday data and not the ones from the specify date.