Fix cancelled rooted dirt drops being duped

[HaHaWTH]

This PR fixes #13536, cancelled rooted dirt drops being duped

Analysis

protected static final Map<Block, Pair<Predicate<UseOnContext>, Consumer<UseOnContext>>> TILLABLES = Maps.newHashMap(
        ImmutableMap.of(
            Blocks.GRASS_BLOCK,
            Pair.of(HoeItem::onlyIfAirAbove, changeIntoState(Blocks.FARMLAND.defaultBlockState())),
            Blocks.DIRT_PATH,
            Pair.of(HoeItem::onlyIfAirAbove, changeIntoState(Blocks.FARMLAND.defaultBlockState())),
            Blocks.DIRT,
            Pair.of(HoeItem::onlyIfAirAbove, changeIntoState(Blocks.FARMLAND.defaultBlockState())),
            Blocks.COARSE_DIRT,
            Pair.of(HoeItem::onlyIfAirAbove, changeIntoState(Blocks.DIRT.defaultBlockState())),
            Blocks.ROOTED_DIRT,
            Pair.of(useOnContext -> true, changeIntoStateAndDropItem(Blocks.DIRT.defaultBlockState(), Items.HANGING_ROOTS))
        )
    );

The rooted dirt item drop logic is being processed in HoeItem#useOn, the drop capturing isn't enabled in this path, causing hanging roots to still be dropped even BlockPlaceEvent is cancelled.
This bug has existed since 1.19, after Mojang added the rooted dirt.

[Astralchroma]

Paper devs gotta merge this quick before my Server's Rooted Dirt economy experiences hyperinflation!!1! Simply the best currency imaginable.

I know this will immediately get hidden as being spam or off-topic or whatever but I thought it was a funny joke.

[electronicboy]

This really falls into my qualms about how this logic works in general, it feels messy but it also smells like that is just how this stuff has to work for now