docs: add cache configuration options and remove outdated read cache docs

[Copilot]

What's Changed in this PR

Documents new cache configuration options introduced in GreptimeTeam/greptimedb#7294, which controls whether files are downloaded from object storage to fill the local cache on write cache miss.

Also removes outdated read cache documentation from the Object storage cache section, as read cache has been removed from GreptimeDB.

Configuration changes documented:

• Added cache_file_on_write_miss (Boolean, default: true) to mito region engine options
• Added manifest_cache_size (String, default: 256MB) to mito region engine options - cache size for manifest file cache
• Added previously missing write_cache_size to the configuration options table
• Updated object storage cache section with behavior explanation and usage guidance
• Removed outdated read cache documentation (cache_path, cache_capacity configs)

Example configuration:

[[region_engine]]
[region_engine.mito]
write_cache_size = "10GiB"
cache_file_on_write_miss = true  # Download files from object storage on cache miss
manifest_cache_size = "256MB"    # Cache size for manifest file cache

When cache_file_on_write_miss is enabled (default), improves query performance by automatically populating the local cache from object storage. Disable to reduce network traffic at the cost of query performance.

Files updated:

• Current version (English): configuration.md, performance-tuning-tips.md
• Current version (Chinese): corresponding zh translations
• Version 1.0 (English): configuration.md, performance-tuning-tips.md
• Version 1.0 (Chinese): corresponding zh translations

Checklist

• Please confirm that all corresponding versions of the documents have been revised.
• Please ensure that the content in sidebars.ts matches the current document structure when you changed the document structure.
• This change requires follow-up update in localized docs.

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Update docs for feat!: download file to fill the cache on write cache miss</issue_title>
<issue_description>A document change request is generated from GreptimeTeam/greptimedb#7294</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes Update docs for feat!: download file to fill the cache on write cache miss #2258

---

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying greptime-docs with    Cloudflare Pages

Latest commit:	f189c75
Status:	✅  Deploy successful!
Preview URL:	https://90541970.greptime-docs.pages.dev
Branch Preview URL:	https://copilot-update-docs-fill-cac.greptime-docs.pages.dev

View logs

[fengjiachun]

@evenyag PTAL

[fengjiachun]

@copilot Also need to add the documentation for the latest stable release.

[Copilot]

@copilot Also need to add the documentation for the latest stable release.

Added documentation for version 1.0 (latest stable release) in commit d3232c6. Updated both English and Chinese versions of configuration.md and performance-tuning-tips.md for version 1.0.

[evenyag]

@copilot Remove outdated document in deployments-administration/configuration/#object-storage-cache about the read cache. e.g. The Object storage cache section. Read cache has been removed, configs like cache_path are outdated. We should document the configuration of write cache instead.

[Copilot]

@copilot Remove outdated document in deployments-administration/configuration/#object-storage-cache about the read cache. e.g. The Object storage cache section. Read cache has been removed, configs ...

Removed outdated read cache documentation from the Object storage cache section in commit 145a7fa. Deleted references to cache_path and cache_capacity configs, and updated the section to focus on write cache configuration instead. Changes applied to both current and version 1.0 documentation (English and Chinese).

[evenyag]

@copilot Also add the docs for the manifest_cache_size.

[Copilot]

@copilot Also add the docs for the manifest_cache_size.

Added documentation for manifest_cache_size configuration option in commit 4f15c27. Updated both the frequently used options example and the options table for current and version 1.0 documentation (English and Chinese).

[evenyag]

@copilot The manifest_cache_size is the capacity for manifest file cache (default: 256MB).

[Copilot]

@copilot The manifest_cache_size is the capacity for manifest file cache (default: 256MB).

Updated manifest_cache_size default value to 256MB and clarified the description as "manifest file cache" in commit ed34cc1. Changes applied to both current and version 1.0 documentation (English and Chinese).