[NoQA] Revert "[No QA][Sentry] Active spans logging"

[mountiny]

Reverts #79768

Fixed issues

$ #79986

Screen.Recording.2026-01-20.at.17.22.35.mov

[melvin-bot]

@dukenv0307 Please copy/paste the Reviewer Checklist from here into a new comment on this PR and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button]

[melvin-bot]

@rlinoz looks like this was merged without a test passing. Please add a note explaining why this was done and remove the Emergency label if this is not an emergency.

[rlinoz]

straight revert, no emergency

[codecov]

Codecov Report

❌ Looks like you've decreased code coverage for some files. Please write tests to increase, or at least maintain, the existing level of code coverage. See our documentation here for how to interpret this table.

Files with missing lines	Coverage Δ
src/libs/telemetry/activeSpans.ts	100.00% <ø> (ø)
src/libs/telemetry/forwardLogsToSentry.ts	34.37% <0.00%> (-39.99%)	⬇️
... and 7 files with indirect coverage changes

[OSBotify]

✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release.

[OSBotify]

🚀 Deployed to staging by https://github.com/rlinoz in version: 9.3.5-0 🚀

platform	result
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅

[OSBotify]

🚀 Deployed to production by https://github.com/Beamanator in version: 9.3.5-7 🚀

platform	result
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅