cut_interval does not split data into quantiles

While playing around with some data, I realized that on this line: 

https://github.com/tractometry/tractable/blob/main/R/plot.R#L446

"cut_interval" divides the data up into n equally sized intervals, which is not the same as dividing it up into quantiles. I suspect that we might want "cut_number" instead?
