docs: patch third party documentation to make sure it compiles without warnings

Docs must build without warnings.

Run: `(mkdir build-doc; cd build-doc; cmake ../doc; make)`

Then, either add patches to fix any warnings that come up or fix conf.py files so that relevant issues are properly resolved. In some places proper link references need to be added.