Linux build fixes

[lhoward]

I mustn't have forked properly, can't seem to open a PR, so just creating this to track until I can submit a PR.

lhoward@dee87f8

[lhoward]

Essentially, can we import Locking.swift from upstream AsyncAlgorithms as it's Linux-portable.