Clear cookies when entering password edit controller

[lislis]

we've had problems with password reset links not working. We could resolve it by deleting stale cookies.
We should just clear cookies when entering the password edit route.
We need to inherit from the clearance/password controller for that

[lislis]

This is a follow up related to #195