Raise Error for sink_parquet() when an input filename is included in output filename

### Description

Small QoL request. I ran into this while switching from eager to lazy. Eager works, Lazy does not, or should not! as it is being overwritten while streaming.