Fix: Add tooltip on "repo" picker if there's only one repo available and field is disabled

[ky-zo]

Fix: Add tooltip on "repo" picker if there's only one repo available and field is disabled, it should say sth:

"Looking for a different repo? Re-authenticate your Github / Organisation and add permissions to allow us see more repos"

This would cut my confusion time by 17minutes.