Test script adjustments for new CodeQL version

Author: NateD-MSFT

.github/workflows/build-codeql.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ on:
   workflow_dispatch:
 
 env:
-  CODEQL_VERSION: 2.21.2
+  CODEQL_VERSION: 2.23.3
 
 jobs:
   build:

src/drivers/test/build_create_analyze_test.py

@@ -400,7 +400,7 @@ def create_codeql_test_database(ql_test):
     source_dir=os.path.join(g_test_dir, "working\\"+ql_test.get_ql_name()+"\\")
     db_loc =   os.path.join(test_db_dir, ql_test.get_ql_name()+"\\")
 
-    codeql_command = [codeql_path, "database", "create", "-l", "cpp", "-s", source_dir, "--threads=0", "-c", "msbuild /p:Platform=x64;UseNTIFS="+ql_test.get_use_ntifs()+ 
+    codeql_command = [codeql_path, "database", "create", "-l", "cpp", "-s", source_dir, "--threads=0", "-c", "msbuild /p:Platform=x64 /p:UseNTIFS="+ql_test.get_use_ntifs()+ 
                            " /t:rebuild " + source_dir + ql_test.get_template().split("\\")[-1] + ".sln", db_loc]
     print_conditionally(" - Database location: " + db_loc)
     print_conditionally(" - Source directory: " + source_dir)