Include HTTP Request+Response in DataFusion Memory Accounting

# What
Include HTTP requests & responses (path + headers + body + footers) in DataFusion memory accounting.

# Why
These will be buffered in userspace and within the kernel, so we should limit them.

# How
Extend our existing memory pool integration to also cover the HTTP data.