If a test URL is included in a ruleset, but that test URL is not covered by any target host, the checker will not flag an error. See, for instance, EFForg/https-everywhere#1188.
getCoverageProblems should check test URLs against target hosts and flag such problems.