chore(deps): update jetpack-io/devbox-install-action action to v0.12.0

Author: renovate[bot]

.github/workflows/triageops.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
         steps:
         - uses: actions/checkout@v4
         - name: Install devbox
-          uses: jetpack-io/devbox-install-action@v0.7.0
+          uses: jetpack-io/devbox-install-action@v0.12.0
           with:
             devbox-version: "0.5.11"
         # DO NOT DO THIS ON CI - THINGS MAY GO WRONG, OR WORSE CAUSE SECURITY BACKPAIN