Ruby version constraints are not enforced

With Ruby 2.3 users are receiving
```
appmap-0.89.0/lib/appmap/service/validator/violation.rb:45:in `to_h': undefined method `compact' for #<Hash:0x000055febb06e108> (NoMethodError)
```