Update README with latest freeCodeCamp resources

Added recent updates and resources from freeCodeCamp, including new courses, podcasts, and articles on various programming topics.

Author: sourabh-joshi