Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script) (zh_TW))

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translation: Desktop/Gala
Translate-URL: https://l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/zh_TW/

Author: kisaragi-hiu

po/zh_TW.po

@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/elementary/gala/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-11-20 18:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-22 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-30 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Kisaragi Hiu <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://"
-"l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/zh_Hant/>\n"
+"l10n.elementaryos.org/projects/desktop/gala/zh_TW/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -133,31 +133,27 @@ msgstr "更新翻譯"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:35 data/gala.metainfo.xml.in:55
 msgid "Improved HiDPI support"
-msgstr ""
+msgstr "改善 HiDPI 支援"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:36
 msgid "Improve Reduced Motion behavior"
-msgstr ""
+msgstr "改善使用「減少動態效果」設定時的行為"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:56
-#, fuzzy
-#| msgid "Improved shadows performance"
 msgid "Improved render performance"
-msgstr "改善陰影效能"
+msgstr "改善算繪效能"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:57
 msgid "Reveal dock and panel in sync when starting"
-msgstr ""
+msgstr "啟動時讓 dock 與面板同步出現"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Duration of the workspace switch animation"
 msgid "Improved workspace switch dock animation"
-msgstr "工作區切換動畫的動畫時間"
+msgstr "改善 dock 的工作區切換動畫"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:59
 msgid "Picture-in-Picture windows now have rounded corners"
-msgstr ""
+msgstr "讓子母畫面視窗使用圓角"
 
 #: data/gala.metainfo.xml.in:169
 msgid "Window state is now saved on sleep and shutdown"