modal view for xml editors

[JoernT]

to offer a less distracting editing for the xml editors (or jinn-taps) we proposed to open these in a modal with takes the whole browser viewport.

[tuurma]

consider after porting the form to jinks