Update-ChocolateyPackage requires the version to update and does not support Latest

[gaelcolas]

By default the version to be updated should be the latest available from the feed(s).

Latest should be a valid version to update to as well.

At the moment version is mandatory and latest does not work.