Avoid `/documentation` redirect when there's a root page

DocC has a `--enable-experimental-combined-documentation` flag which can be used via `.spi.yml` to generate a root page. Since we direct away from `/documentation` to the first module's docs, we make that flag useless.

We probably want to only conditionally redirect if there's no root page. This will probably be a full feature at some point in the future.