`yakut monitor` crashes with `TypeError` when transfers occur with numpy 2.4.1

[Keybinder]

When running the "monitor" command with numpy 2.4.1, the program crashes with error TypeError: only 0-dimensional arrays can be converted to Python scalars upon receiving a transfer of any kind, which occurs instantly for non-anonymous monitoring. This can be narrowed down to yakut/cmd/monitor/_view.py, which converts numpy arrays to scalars in the last three lines of the following:

# TOTAL DATA RATE
        xfer_delta_by_node = xfer_delta.sum(axis=1)
        xfer_rates_by_node = xfer_rates.sum(axis=1)
        byte_rates_by_node = byte_rates.sum(axis=1)
        for ii, node_id in enumerate(online_states):
            x = node_id if node_id is not None else N_NODES
            sty = get_matrix_cell_style(None, None, int(xfer_delta_by_node[x]) > 0)
            tbl[row_total + 1, ii + 1] = render_xfer_rate(float(xfer_rates_by_node[x])), sty
            tbl[row_total + 2, ii + 1] = render_xfer_rate(float(byte_rates_by_node[x])), sty

This is deprecated, with the deprecation "Raise TypeError on attempt to convert array with ndim > 0 to scalar" expiring in numpy 2.4.1.

[Keybinder]

I'm unsure if this pattern still exists anywhere else in the codebase; I just ran into this issue in the course of getting yakut working.