Migrate from Pathoschild.Http.Client.FluentClient to the native .NET HttpClientFactory pattern with resilience policies for .NET 8+ target frameworks
Reasons:
- HttpClientFactory provides better connection pooling and resource management
- Native integration with Microsoft.Extensions.Http.Resilience for retry policies and circuit breakers
- Reduce external dependencies and align with modern .NET patterns