Fix `R[UN]PATH` info in all libraries

[dennisklein]

We still need to set LD_LIBRARY_PATH to fix missing R[UN]PATH in upstream deps. We should develop patches, apply them in FairSoft and send them to upstream as well.

[fuhlig1]

The needed patches are already developed. I will create the needed PR for FairSoft.