with ttn v3 the encoded payload is stored at `message.uplink_message.frm_payload` and not at `message.payload_raw`